Бюро работает по направлениям:
cельское хозяйство и агропромышленность, гастрономия и ресторанный бизнес, индустрия путешествий и гостеприимства, декор интерьера и стола, одежда и обувь, аксессуары и ювелирное дело, косметика, парфюмерия, индустрия красоты.
Переводим устно (синхронно/ в кабине, последовательно и методом нашептывания) и письменно (маркетинговые материалы с применением локализации, техническую и юридическую документацию с обязательной консультацией профильного эксперта).
Умеем вести деловую переписку и переговоры off line и on line на русском и французском/английском языках (другие языки по запросу).
Организуем стажировки, ознакомительные туры, обеспечиваем передачу технологий и профессиональных компетенций в сфере вашего бизнеса. Умеем приглашать нужных менторов, показывать процессы “изнутри”, обеспечивать нетворкинг.
Анализируем возможности дистрибуции, адаптируем ассортимент, предлагаем формат присутствия (собственный бренд, копродукция, private label и др.). Умеем организовать презентации, находить партнеров и успешно проводить переговоры.
Оптимизация маркетинговых решений (маркетинговой политики/маркетинговой деятельности/маркетинга)
Предлагаем оригинальные концепции продвижения бренда (продукта, услуги) на основе лучших европейских практик. Умеем организовывать изящные события с премиальным контентом, выстраивать коммуникацию с требовательной аудиторией.
Помогаем организовать незабываемое путешествие во Францию: подбираем проживание с учетом бюджета, бронируем билеты в Оперу.
Умеем делиться коллекцией нетривиальных адресов (культурное наследие, гастрономия, шоппинг) по Парижу и Провансу, но не только…
Составим авторский маршрут по следам великих деятелей искусства, познакомим с интересными собеседниками, откроем служебные двери мастерских и студий, парадные — частных замков и салонов.
Наша команда – это высококвалифицированные специалисты в области бизнес-консалтинга, международных экономических отношений, логистики, перевода, маркетинга и PR, готовые к решению самых сложных задач на пути освоения новых рынков.
Переводчик
Эксперт в сфере международной торговли
Офицер Ордена сельскохозяйственных заслуг Франции
Переводчик
Эксперт в сфере креативного бизнеса
Кавалер Ордена академических пальм Франции
Переводчик
Менеджер проектов
Менеджер по финансовым вопросам
Переводчик-стажер
Ассистент бюро
✓ 500+ французских животных продано в СНГ
✓ Впервые дефиле французского от кутюр состоялось на красной дорожке Минского международного кинофестиваля
✓ Беларусь посетил первый французский шеф-повар со звездой гида Мишлен
✓ В Минске прошел специальный вечер в честь французской дивы Фанни Ардан
✓ Саммит животноводства во Франции посетило 150+ животноводов СНГ
✓ Был обеспечен синхронный перевод на Петербургском международном экономическом форуме 2019 в одной из французских кабин
✓ Определен первый аттестованный партнёр Team France Export Belarus
✓ 8 шеф-поваров из Беларуси представили белорусскую авторскую кухню для 1000+ гостей взыскательной публики Лазурного берега
✓100+ дам и юных леди посетили первые в Беларуси уроки этикета от французской Принцессы династии де Бурбон
✓ Создано web-сообщество 2500+ приверженцев art de vivre à la françaisе